I just discovered that the symbols above the number keys on the iPad Pro 12.9 keyboard can be inserted by swiping down on the key, just like with the smaller iPads. Always try things!